Life > La France

La France

Don't push granny in the nettles!

Géraldine Lepère, Sep 11

Today, Géraldine Lepère is teaching us about 5 funny French colloquial expressions that will put a big happy smile on French people’s faces.  Watch the video below to learn more!

Il y a anguille sur roche
Literally: there’s an eel under the rock.
What this means: there’s something fishy going on.

Faut pas pousser Mémé dans les orties
Literally:don’t push granny in the nettles.
What this means: don’t push it.

Et la marmotte….
Literally: and the marmot….
What this means: I don’t believe your story.

C’est la fin des haricots
Literally: it's the end of the beans.
What this means: It’s over, we’ve hit rock bottom.

Les carottes sont cuites
Literally: the carrots are cooked.
What this means: it’s all over.

See more on Géraldine's great website


Similar Stories

La France

What changes in March in France?

The beginning of the month signals a new raft of changes in France - and some may…

LanguedocLiving, Mar 3

La France

Women's rights champion set for rare burial

French Holocaust survivor and rights icon Simone Veil, who died last year aged 89,…

The Local, Feb 23

La France

Facts to know about the not-so French croissant

January 30th is National Croissant Day (at least in the US), so we thought we’d…

LanguedocLiving, Feb 2

La France

France retains world tourism crown

France welcomed 89 million visitors in 2017 to retain its crown as the world’s…

The Connexion, Jan 20