Life > La France

La France

Don't push granny in the nettles!

Géraldine Lepère, Sep 11

Today, Géraldine Lepère is teaching us about 5 funny French colloquial expressions that will put a big happy smile on French people’s faces.  Watch the video below to learn more!

Il y a anguille sur roche
Literally: there’s an eel under the rock.
What this means: there’s something fishy going on.

Faut pas pousser Mémé dans les orties
Literally:don’t push granny in the nettles.
What this means: don’t push it.

Et la marmotte….
Literally: and the marmot….
What this means: I don’t believe your story.

C’est la fin des haricots
Literally: it's the end of the beans.
What this means: It’s over, we’ve hit rock bottom.

Les carottes sont cuites
Literally: the carrots are cooked.
What this means: it’s all over.

See more on Géraldine's great website www.commeunefrancaise.com

 

Similar Stories

La France

Carte de séjour: the common questions

The issue of residency permits is troubling the tens of thousands of British people…

LanguedocLiving, Jun 15

La France

Britain goes wild for Burgundy wine served…

A Chardonnay from a small vineyard in France's Burgundy region been flying off the…

The Local, Jun 15

La France

Buyers show appetite for Eiffel Tower dinosaur

The skeleton of an extremely rare form of dinosaur sold for more than two million…

rfi English, Jun 8

La France

Why Brits should apply for a carte de séjour…

Although there is no legal obligation for Brits in France to get a carte de séjour…

The Local, Jun 2